詹杜對(duì)決18年，傳奇繼續(xù)，門面換新王。

那是在2007年，一個(gè)充滿活力與變革的年份。當(dāng)時(shí)，《Crank That (Soulja Boy)》在Billboard排行榜上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，成為冠軍單曲，而《電鋸驚魂4》則以超高的票房成績(jī)穩(wěn)坐票房榜首。與此同時(shí)，第一代iPhone剛剛發(fā)布，改變世界的科技新星正在冉冉升起。

在那個(gè)時(shí)代，凱文·杜蘭特和勒布朗·詹姆斯的首次交鋒同樣引人注目。那是一場(chǎng)不起眼的季前賽，發(fā)生在10月的某個(gè)時(shí)刻，兩人還都是籃球場(chǎng)上的新星。詹姆斯雖得到14分，但下半場(chǎng)出場(chǎng)時(shí)間有限；而杜蘭特作為替補(bǔ)出場(chǎng)，貢獻(xiàn)了15分，包括一記關(guān)鍵的第四節(jié)三分球，幫助西雅圖超音速隊(duì)以5分的優(yōu)勢(shì)鎖定勝局。

時(shí)光荏苒，杜蘭特和詹姆斯在NBA的舞臺(tái)上共同成長(zhǎng)，歷經(jīng)多個(gè)十年。他們?cè)黄鹪诎⒖藗惖钠碌厣线M(jìn)行跑步訓(xùn)練，目瞪口呆的學(xué)生們從窗戶里偷偷觀望著；他們?cè)谕[期間打腰旗橄欖球賽，并在網(wǎng)上進(jìn)行免費(fèi)直播；他們?cè)谌餍琴惿涎堇[了令人難忘的時(shí)刻。他們是美國男籃的中流砥柱，共同贏得奧運(yùn)金牌。

三次NBA總決賽的交鋒，更是他們籃球生涯的高光時(shí)刻。無論是詹姆斯帶領(lǐng)熱火戰(zhàn)勝杜蘭特所在的雷霆，還是杜蘭特帶領(lǐng)勇士戰(zhàn)勝詹姆斯所在的騎士，他們的每一次對(duì)決都令人熱血沸騰。

歲月如梭，經(jīng)歷了18個(gè)賽季、43場(chǎng)對(duì)決、14場(chǎng)總決賽交鋒之后，詹姆斯和杜蘭特依然站在球場(chǎng)之上。本賽季，杜蘭特將身披第六件不同的球衣與詹姆斯再次對(duì)陣，這次是在火箭隊(duì)。而詹姆斯則將與新搭檔盧卡·東契奇一同迎接新的挑戰(zhàn)。

兩位球員的職業(yè)生涯充滿了對(duì)比賽的熱愛和執(zhí)著。無論是在場(chǎng)上還是場(chǎng)下，他們都展現(xiàn)了令人欽佩的職業(yè)精神。即使在面對(duì)高強(qiáng)度的競(jìng)爭(zhēng)和極高的期望時(shí)，他們依然保持著對(duì)籃球的熱愛和激情。他們的每一次交鋒都讓人期待，每一次合作都讓人期待。

如今，當(dāng)他們分別開啟新的賽季時(shí)，他們不僅是對(duì)手，更是傳奇的締造者。雷霆隊(duì)在六月贏得總冠軍后，以更強(qiáng)的陣容迎接新賽季。而詹姆斯和杜蘭特合計(jì)的14次總決賽經(jīng)歷，也讓他們?cè)谛沦惣局性俅纬蔀榻裹c(diǎn)。

然而，建隊(duì)模式的變化也讓他們的未來充滿了未知數(shù)。詹姆斯和杜蘭特都將面臨新的挑戰(zhàn)和選擇。他們不再是球隊(duì)的核心，而是要面對(duì)新的建隊(duì)模式和球員合同的問題。但無論未來如何變化，他們的籃球精神和比賽熱情將永遠(yuǎn)不變。

最終，無論是在場(chǎng)上還是在場(chǎng)下，詹姆斯和杜蘭特都將繼續(xù)影響籃球世界的發(fā)展。他們的每一次交鋒、每一次合作都將被銘記在籃球史上。而他們的故事還將繼續(xù)，因?yàn)樗麄冞€沒有走到職業(yè)生涯的終點(diǎn)。

作者：Brian Windhorst

譯者：GWayNe

（注：此文為譯文，原文為英文描述。）